GID.cz

Сопутствующие сайты:
Всё об эмиграции
Интересные фотографии

Недвижимость в Праге
Подписка
Здесь вы можете подписаться на наши рассылки!
Внимание!
Перепечатка материалов сайта разрешена только при условии наличия ссылки на источник.
Filtry-Vodni.cz: Фильтры для воды
 Начало» Ежечехия» Оборзения» Оборзение от русскоязычной чешской прессы №18

Оборзение от русскоязычной чешской прессы №18

 "Есть «барахло» (квартира, машина, дача,... жена)".
Из объявления о знакомстве.

   Добрый день. Начнем, пожалуй.

   "Обучение магии, в программе: все виды гаданий, снятие порчи, любовная и деловая магия, целительство. Курс 4 месяца. Обучение платное. Звоните". Звоню. Отвечает женский голос.
   - В вашем объявлении написано, что вы обучаете магии.
   - Да! Это правда. Обучаю. Курс - три месяца.
   - А в объявлении указано четыре...
   - Нет, три месяца. И вы станете магом! Самым настоящим магом. Сможете лечить все болезни, любовная магия - это очень нужно, гадание... Самое лучшее гадание - это цыганское гадание. А деловая магия! К вам бизнесмены будут ходить. Это же на всю жизнь! И вы будете единственным в Праге.
   - Как интересно... А сколько стоит обучение? 
   - Триста долларов. Оплата по частям - сначала сто, через месяц еще сто, и потом еще. У меня в Праге вышла книга, её вы тоже можете приобрести. В магазинах её тут нет, весь тираж отослали на Украину. Только у меня несколько осталось. Она бесценна! 
   - А она не входит в стоимость обучения?
   - Нет, она стоит триста крон. Но издавали чехи, понаделали там ошибок, надо же...
   - Бывает... А обучение индивидуальное? 
   - Да.
   - С какой периодичностью?
   - Что-что?..
   - Я имею в виду - как часто надо к вам ходить на занятия?
   - Ну я не знаю... Три месяца. Например, раза три-четыре в неделю. У меня сейчас учится немка, так она платит три тысячи евро за курс! Это у них так стоит. И для неё это не дорого, она говорит, что за месяц потом всё вернет.
   - Вы говорите, что я буду один-единственный. А поче...
   - Я уезжаю из Чехии. У меня в феврале заканчивается виза, понимаете? И я не хочу её продлевать. Хотя тут уже шесть лет.
   - Что так? Зачем же уезжать?
   - А я Чехию уже не люблю. Я хочу поехать в Москву. У меня там семья, дочь. Я хочу в Москву и получать там пенсию. А тут мне кто пенсию даст?.. Я хочу сказать, что могла бы иметь в сто раз больше с помощью магии, но я хочу отойти от этого, понимаете? Не заниматься больше магией и быть с семьей.

"Информ Прага", №42
   Под большой фотографией казаха на фоне соплеменных гор, за которыми якобы расстилается Прага, помещен материал о всё том же набившем оскомину пилотном проекте. Том самом, согласно которому после миллионных накладных расходов в Чехию позвали пару десятков человек и теперь считают, выгодно ли это Чехии.
   "Комиссия по контролю над торговлей оружием в рамках международной кампании «Оружие - под контроль»". Контроль прежде всего. Над, под, за, перед и сбоку от торговли, особенно - оружием.
   Полиция проверяла ночные клубы и дневные бордели на предмет детской проституции. Всё оказалось в порядке - "злостных нарушений в ведении бизнеса в ночных клубах" выявлено не было. Посещаемость нормальная, настроение бодрое, с кривой вензаболеваний борются. Причем "Станислав Гросс заявил, что толчок к проведению проверки дали заграничные спекуляции". В частности, он добавил: "Конечно, все эти иностранные фарцовщики - порядочные жлобы. Но толчок они подвезли, надо признать, очень вовремя. У проверяющих уже к тому времени как раз накопились эмоции, требующие срочного выхода".
   Во Франкфурте-не-на-Одере прошла недавно книжная выставка-ярмарка. Судя по материалу Виктории, интерес к ней был ужасно большой и приятный, потому как центральной фигурой на выставке стала российская экспозиция. Интерес к российским писателям в Германии огромный, читатели мёрзнут по ночам в очередях к книжным лавкам. Поэтому осенью этого года на немецком рынке появятся переведенные книги... Дарьи Донцовой. Этот факт меня несказанно удивил, потому что те, кто читал её книги, прекрасно знает художественный уровень этой ремесленницы жанра  детективов для младших классов. Наряду с Донцовой будут изданы Дашкова и Токарева - опять-таки женщины, которым не дают покоя лавры Марининой. Наверное, издатели знают, что делают. В конце концов, их дело - зарабатывать деньги. Да, кстати: российские писатели сами активно участвовали в выставке. "Прозаик и критик Александр Мелихов (Мейлах) ударил по лицу писателя Анатолия Наймана". Еще хорошо, что просто рукой, а не полным собранием своих сочинений.
   Самые здоровые создания - это попугаи. И причина их долголетия крайне проста - она кроется в их долголетии! Из статьи под жутко самобытным названием "Все цвета радуги" мы узнаем, что, оказывается, "белый цвет укрепляет и очищает весь организм". Как только вы почувствовали необходимость очиститься, вам нужно одеться во всё белое и выйти на снег. "Красный цвет пробуждает жизненную физическую силу". Если вам предстоит переезд на новую квартиру, оденьте красные очки. А я-то раньше не понимал, отчего у грузчиков глаза красные!.. Теперь-то, конечно, понятно - это грузчики просто в себе жизненную силу пробуждают. "Оранжевый цвет стимулирует общительность и добродушие". Нужно предложить властям приёмные кабинеты налоговых инспекторов, помещения для допросов в тюрьмах и т.д. красить исключительно в оранжевый цвет. А поскольку "желтый цвет помогает продлить хорошее настроение", то мебель в таких местах должна быть желтая. Можно даже красить в желтый целые дома - давно замечено, что в таких домах обычно приподнятое настроение. Зеленый цвет "исцеляет головную боль и мигрени, устраняет покраснение и усталость глаз". Тем красноглазым грузчикам можно посоветовать после работы расслабляться пивом, при этом внимательно разглядывая успокоительные зеленые бутылки. "Голубые тона - цвета-антисептики". При глубоких ранах рекомендуется общаться с пострадавшим посредством обеззараживающих голубых флажков. "Индиго - темный оттенок синего - способен помогать лечению всех органов, расположенных на лице и голове". Если вас беспокоят какие-то органы на голове, то пользуйтесь чернилами индиго - и органы пройдут.

"Крона", №39
  "Крона", вероятно, посчитала незаслуженными мои похвалы в позапрошлом
Оборзении относительно повышения уровня переводов, текстов и прочего. Поэтому нынче сделано многое для опровержения моих гнусных инсинуаций.
   Монеты в 10 и 20 геллеров скоро останутся только в "сундуках предпринимательных граждан". Предпринимательность - неотъемлемая черта любого сундуковладельца.
   По определенным причинам Виктория нынче не опубликовала своё интервью в "Кроне", и последняя заменила Викторию неким К. Владимировым. И только теперь я понял, насколько, в сущности, был не прав, придираясь к кроткой и умеющей владеть русским языком Виктории. Ибо разухабистый запанибратский и малограмотный стиляга Владимиров оставил её далеко за флагом в деле написательства заметков. Такое ощущение, что его тексты были взяты либо из частной переписки по ICQ, либо из писем на родину. "Очень интер-р-есный документ!"... Владимиров для разгона решил написать про WC. Тема, безусловно, достойная газетного дебюта. В сущности, разбираться в этих скудных репликах неинтересно, я лишь приведу несколько характерных примеров владимировского стильца. "Особенно это мучает, знаете кого, японцев со своими японками". "Да, ребята-чехи, собрались в Евросоюз, выходите на должный уровень. Что ж вы себя позорите даже тем, что уже и в Макдональдсах стали плату за посещение WC брать". Интересно, какое имеют отношение чехи к ценам на посещение туалета в МакДоналдс? "По уровню, на сколько приличное заведение было отстроено и принималось решение". И так далее. Вот такой вот у нас появился новый автор, весьма малообещающий. Как он сам в финале написал: "Это, конечно же, всё мои шуточки". И правда, несерьезно.
   Тот, кто переводит чешские статьи для публикаций в "Кроне", постоянно забывает, что похожие на первый взгляд русские и чешские слова должно всё же употреблять по-разному. Потому и возникают забавные русла "юго-чешских рек". 
   Премилое интервью с шефом "Новы" (это такой сильно поиздержавшийся "железными" стараниями телеканал). Речь о покупке этого канала, с которым связана тяжба. Первый вопрос: "Вы считаете, что все споры позади?". Второй вопрос: "Вы, по сути, купили судебный спор. Вы его закончите?". Третий вопрос: "Что вы купили за 1.45 миллиарда крон?". Чудно, в общем, поговорили.
   Знаете ли вы, уважаемые читатели, сколько в Чехии малых пивоваров? Двадцать семь. И они "в первом полугодии текущего года произвели приблизительно тысяч гектолитров пива". А что? Ничего. Адын тысяч - это тоже надо уметь произвести, ведь пивовары-то крохотные.
   Шумахера с треском уволили из рядов цитируемых "Кроной". А ведь он только-только сбросил с себя звание родственника дятла.

   Засим прощаюсь.

   GDV aka Оборзеватель

 


Поиск
1. Чешское гражданство,
2. Нужна помощь зала)))
3. Лекарства без рецепта
4. Рандонеры
5. Еврошенгения

В настоящий момент посетителей на форуме - 224, в чате - 0.

Курсы валют
Погода
Архив
1. Оборзения
2. ŠTK-ШАСС
3. Вандлеръ
4. Богемское эпистолярное
5. Что такое ŠTK-ШАСС
6. Чёрствые новости

Посмотреть полный архив ежечехии.

Последняя статья

03.09.2014 Как снять дом в Испании (Валенсия) - практика

02.09.2014 Как снять дом в Испании (Валенсия) - теория

12.05.2013 - А не поехать ли на работу на мотоцикле?