GID.cz

Сопутствующие сайты:
Всё об эмиграции
Интересные фотографии

Недвижимость в Праге
Подписка
Здесь вы можете подписаться на наши рассылки!
Внимание!
Перепечатка материалов сайта разрешена только при условии наличия ссылки на источник.
Комплексная медицинская страховка для иностранцев
 Начало» Ежечехия» Оборзения» Оборзение от русскоязычной чешской прессы №16

Оборзение от русскоязычной чешской прессы №16

- Скажите, а что там такое? Почему не пускают?
- Вроде, бомбу ищут.
- Лена!! Лен! Пойдем скорей! Там, оказывается, бомба!
Разговор с туристами

   Добрый день. Начнем, пожалуй.

   На прошедшей неделе я был свидетелем сразу двух активных действий пожарников и полиции. Сначала случился
пожар. А в пятницу вечером на Вацлавской площади внезапно обнаружили что-то, похожее на бомбу. По крайней мере, нижнюю часть площади перекрыли и эвакуировали всех, кто оказался в том неправильном месте в неправильное время. Приехали сапёры и привезли с собой свои пиротехнические причиндалы - робота-бомбособирателя и сейфообразную шкатулку для перевозки бесхозных коробок и пакетов. Спустя некоторое время, когда я шел к Национальному музею, и состоялась беседа с любознательными туристами, которые услышали, как я говорю по-русски по телефону, и полюбопытствовали о причинах перекрытия площади.

 

"Информ Прага", №40
   Иностранец - это звучит не гордо. В Чехии, по крайней мере. Потому что все беды в Чехии от них, подлых. Вот сейчас Чехия, решительно семеня, вступит со страшной силой прямо в ЕС, и что будет? А вот что: иностранцы скупят всё и вся, оптом и в розницу. Поэтому правительство Чехии будет 8 октября рассматривать предложенный вариант нового параграфа закона о валютных операциях, согласно которому иностранцы не смогут покупать недвижимость в течение пяти лет после вступления Чешской Республики в ЕС. Исключением будут являться иностранцы, имеющие временное или постоянное право проживания на территории ЧР. Однако, как было справедливо замечено при обсуждении этой темы на форуме, не стоит рассуждать теперь о проекте, который может быть еще много раз изменен и переписан; имеет смысл это делать только после окончательного принятия закона. Вот тогда и станет ясно, смогут ли, наконец, иностранцы с годовой визой приобретать недвижимость не на свою фирму, а на себя лично. И будут ли это только граждане ЕС, или все иностранцы вообще.
   В Чехии существует "клуб поклонников автомобилей «Волга»", пишет "ИП". Я полагаю, речь идет вот об этом:
www.gaz.cz. Статья за подписью Карины Саркисян описывает тяготы существования клуба: "В прошлом году мы влипли в неприятную историю". Она заключалась в том, что в деревне, куда съехались волговладельцы (сплошь чехи), какая-то бабушка стала кричать: "«Люди, разбегайтесь... Русские вернулись». Ну разве не комедия...". Да уж. И правда, влипли. Кстати, Томаш Янда, 35-летний председатель клуба, якобы заявил: "посмотрите, «Волга» сделана из настоящего хрома, никакого пластика". Круче машины из хрома может быть только машина из вольфрама. В остальном заметка любопытная; примечателен также досуг достойных любителей ГАЗов: они "выбирают маленький город и оттуда едут 40-50 километров в какую-нибудь деревню", где делятся опытом и "пьют соки, минеральную воду, чай и кофе". Да нет, я всё понимаю, за рулем же... Однако для большей полноты картины я бы заменил просто "соки" на "овощные соки" и добавил к списку напитков, которые пьют водители в чешской глуши, молоко и обезжиренный кефир.
   Материал под названием "ЕС и реформы" подробно рассматривает грядущие изменения в сфере налогообложения и предложение Министерства труда о правах работающих иностранцев. Но всё это только проекты.
   Так, теперь Виктория. Она взяла результаты опроса общественного мнения и красочно их расписала избитыми истинами. Мы (как обычно у Виктории, "измученные своими эмигрантскими проблемами") в глазах чехов, оказывается, не святые! Представляете? Вы не поверите, но в Чехии иностранцев ну просто совершенно не хочуть! И вообще (сенсационная новость) - здесь, судя по всему, сильно развита ксенофобия. Но молодое поколение, к счастью, вместо ненависти к чужеземцам выбирается всё же Пепси. 
   Еще одна статья Виктории, опубликованная в данном номере "ИП", называется "Русский вояж". Жили-были простые чешские парни Петр и Ондржей. И начали они учить трудный русский язык. И увидели они, что у них получается, и возжелали посетить страну носителей изучаемого языка. Что и сделали этим летом, а потом рассказали Виктории о поездке. "Поток восторженных впечатлений лился рекой", пишет она. "Ребята вернулись не только живыми (! - GDV) и здоровыми, но и переполненные восторгом". "Пусть рассказывают сами. О России. О русских. С любовью".
   Ондржей: "На Красной площади я увидел девушку, очень красивую, просто фотомодель. В руке она держала бутылку пива. Это было странно".
   Петр: "Когда я ехал на поезде в Петербург, рядом сел мужчина и сказал: «Здравствуйте, меня зовут Саша. У меня есть водка. Давайте выпьем». Я ответил: «Почему бы нет?»". 
   Петр: "А однажды мы видели на дороге пьяного мужчину. Он там спал. И водители его объезжали. Мне это очень понравилось. Это был мой второй день в Москве".
   Ондржей: "В общежитии я жил в комнате с ребятами из Мексики, у нас каждый вечер были пьянки".
   Петр: "В общежитии у нас бегали тараканы и не было горячей воды. Я принимал утром и вечером холодный душ - очень оздоровился".
   Петр: "А еще мне в Москве очень понравились пирожки. Я их каждый день ел. Мои русские знакомые говорили, что они из кошек и собак. Не знаю, из чего, но они были замечательные! А русская водка - самая лучшая водка в мире".
   Петр: "Я обязательно в следующем году снова поеду в Россию".
   Ондржей: "Я тоже очень хочу еще раз побывать в России".

   (глубоко вздохнув) Ну а теперь, дорогие читатели, переходим к заключительной части первого отделения. Я отдаю должное "ИП", и потому искренне недоумеваю, отчего нигде на последней странице нет упоминания о разделе юмора или предупреждения о том, что это чистой воды прикол. Честное слово - нигде нет. Я очень тщательно смотрел...
   Там, на последней странице, расположился текст под названием "Эмиграция по-женски" и рубрика "Напишите Розе". В "Эмиграции..." говорится о судьбе двух эмигранток. Одна украинка, другая - русская. Украинку зовут Леся. Ну еще бы. На вид ей "лет сорок. Хотя она, скорее всего, намного моложе". Первый муж её, конечно же, бросил, оставив ей, разумеется, двоих детей. Она по гостевой визе приехала в Прагу. Что она делала? Ну понятное дело. Мыла тарелки в ресторане. Накопив, "она попросила родственников и те за 24 тысячи крон умудрились «купить» ей визу на год". В общем, потом эта Леся Украинка приехала домой в отпуск, отчего-то резко вышла замуж за некоего овдовевшего соседа, который сделал ей еще одного ребенка, потом в Чехии, разумеется, он запил (сосед, не ребенок) и вернулся на Украину, мимоходом отсудив там дом, где жили дети с бабушкой (что может быть проще для пьяницы). Леся не ожидала такой засады от овдовевшего соседа, и "это заставило ее пойти на решительный шаг - обратиться к местному мафиози русского происхождения. Леся была знакома с ним мельком. Ведь когда она работала в Чехии нелегально, ей приходилось отдавать ежемесячно тысячу крон мафии". А мафия, как известно, самое благородное благотворительное учреждение на свете. "Сердобольный мафиози одолжил женщине три тысячи долларов. Дети были спасены". Интересно, каким образом. Им за три тысячи купили квартиру? В общем, теперь у Леси всё оченно пучком. Она "работает горничной в одном из четырёхзвездочных отелей в Праге". Вероятно, в пятизвездочном Лесе не понравился фасон форменного фартучка, поэтому пришлось унизиться до четырёхзвездочного. "Работа непыльная - в день нужно убрать около пяти номеров". Жизнь удалась, и осталось только вернуть великодушному мафиози должок. Впрочем, он, я полагаю, просил не торопиться и отдать, когда захочется.
   А вторая история про русскую. Зовут её Наташа. Она в Чехии 22 года, вышла замуж за чеха, он из-за русской национальности жены потерял работу и квартиру, умер её отец, мать парализованная, квартиру на родине продали, вырученные деньги (22 тысячи долларов - автору цифра "22" явно нравится) подлый овдовевший сосед... простите, подлый муж-чех проиграл на бирже, Наташа "впервые за свою жизнь в Чехии" пошла работать, причем поскольку у неё был муж-растратчик, то она не могла позволить себе пойти в уборщицы, а пошла в Чешскую Сберегательную кассу, которую перекупили подлые австрийцы, которые злобно уволили Наташу, которая теперь три года не может найти работу: "сижу на улице, вокруг пьяные, бомжи деньги клянчут". 
   Подобные истории, набив руку, можно выпекать по шесть-семь в день. А если овладеть навыками слепой машинописи - то и больше.
   Ну а "Напишите Розе" - это уже полный апофигей. На вопросы читателей отвечает "доктор психологии Роза Саркисян". Интересно, к той Карине Саркисян, что с ГАЗовцами общалась, Роза имеет отношение? Вот что получилось у "компетентного специалиста".
   - Мы с мужем долго проработали в обкоме комсомола. []
Продав дом и обе квартиры, мы перебрались в Прагу. Как почувствовать себя на месте?
   - Самое главное - у вас нет материальных проблем
(здоровье-то купить можно, а вот материальное положение... - GDV). Чтобы вы почувствовали себя на месте, вы должны адаптироваться в Праге. [] Откройте свой бизнес. Ресторан, клуб, библиотеку. Главное, чтобы к вам ходили люди. В будущем вы можете попробовать себя и в политике, если вам это интересно (без чешского гражданства им это будет просто безумно интересно - GDV). Не сидите дома! Позволяйте себе всё, что хотите, в рамках закона, разумеется. [] Кроме того, вы можете записаться на приём к психоаналитику. 
   - Мы привезли с собой семь щенков эрдельтерьера. Продать их не удалось. Помогите, пожалуйста.
   - Бедные собачки и бедные вы - вот мой ответ. Щенки, наверное, выросли, бегают стадом по квартире, мешают вам жить. [] Знаете, сколько в Праге мальчиков и девочек из неимущих семей, мечтающих о своем песике (вероятно, эти неимущие дети не имеют денег именно на покупку щенка, а средств на прокорм собачки у них просто завались - GDV)? Дайте объявление в газету и раздарите собак. 
   Последние два совета я провожу полностью. И без комментариев, поскольку они бы потребовали отдельного Оборзения. 
   - Я целый год встречалась с австрийцем, он старше меня на десять лет и говорил, что любит меня. А потом сказал, что хочет жениться, и я для него еще маленькая. Более того, выписал из своей квартиры и отобрал подаренный мне на день рождения мобильный телефон. Скажите, все австрийцы такие сволочи или только мой? Алла, Прага 4. 
  - Алла, нельзя быть такой расисткой. Если на вашем пути попался один негодяй, это не значит, что все австрийцы плохие. Уверена, если вы поедете жить в Австрию, то найдете себе там порядочного, интеллигентного человека, который будет вас уважать. Я не знаю, как складывались отношения между вами и вашим австрийцем, но то, что он отобрал у вас телефон и еще выписал вас из квартиры, говорит о его полной непорядочности. Как можно отбирать подарки, сделанные любимому человеку? Пусть даже если любовь уже прошла. Однажды я поссорилась со своим первым мужем и в приступе ярости выбросила в окно обручальное кольцо. Но уже через 20 минут привела себя в порядок, извинилась перед супругом и два с половиной часа (дело было зимой) с фонариком искала в сугробе под окном кольцо и нашла. То, что ваш австриец старше вас на 10 лет - не страшно, но почему он сделал вывод, что вы для него еще маленькая? Он вам объяснил? Думаю, дело не в возрасте, а в вашем отношении к жизни. Я не оправдываю мерзавца, отобравшего у вас телефон, но вы должны задуматься, что могло его смутить в вас. И при отношениях с новым человеком не повторять ошибок, допущенных с австрийцем. И ни в коем случае не вздумайте ему мстить за телефон и квартиру, он еще будет наказан жизнью. А вы потратите своё время на поиск другого человека, если вы еще не готовы к этому, и ваша голова занята мыслями об австрийце, просто отдыхайте. Ваше счастье вас само найдет. И уверена, Аллочка, это случиться очень скоро.
   - Мне 19 лет. Мой парень Гонза хочет, чтобы я вставила кольцо в нос. Но я боюсь, что подруги из французского лицея меня не поймут. Как мне быть? Катя, Прага 7.
   - Дорогая Катенька. Настоящие подруги проверяются как раз в таких ситуациях, как ваша. Почему они должны вас не понять? Сами подумайте, если мальчик вашей подруги захочет, чтобы она вставила себе кольцо в пупок, вы будете возражать? Конечно, нет, потому что вы своих подруг уважаете. Главное, Катенька, чтобы вы сами хотели вставить кольцо в нос, а не делали это только ради Гонзы. Не рекомендую вам сразу делать в носу дырку. Купите клипсу, а потом, через несколько недель, если все будет в порядке, можете вставить уже и кольцо. Если будете и дальше бояться подруг, перед лицеем клипсу вынимайте. Но если ваш Гонза учиться в той же школе, что и вы, этого не получится. Правда, уверена, если он настоящий парень - он не даст вас в обиду. И еще, не торопитесь вставлять кольцо или гвоздь в губы, хотя это модно. Мой старший сын Эдик - он учится в Англии в лицее, ваш ровесник - год назад вставил себе в верхнюю губу гвоздь. Мало того, что губа долго кровоточила, он не мог целоваться. Представляете, как было больно ему и девочке целоваться, когда из губы торчит гвоздь. Сейчас Эдик вынул гвоздь из губы и вставил его себе в пупок. Говорит, что девочкам очень нравится. Кстати, хорошая идея - если ваш мальчик Гонза хочет, чтобы вы вставили кольцо, попросите, чтобы он тоже что-нибудь себе проколол. Уверена, он согласится. 

   Советы, как вы можете заметить, отличаются потрясающей глубиной в той же степени, что и вопросы. Из чего я осмелюсь сделать вывод, что и те, и другие сочинены одним автором. Пишите Розе Саркисян по электронной почте:
RozaS@seznam.cz.

"Крона", №37
   Передовица посвящена реформе Шпидлы, которую депутаты всё-таки утвердили. Вкратце, каковы итоги: "благодаря росту потребительских налогов, повысятся цены, заморозятся пенсии, возрастут отчисления на страхование здоровья, снизятся выплаты по больничным, снизится господдержка целевого накопления на покупку или строительство жилья". В общем, литр бензина подорожает на 1.2 кроны, а фернетовская поллитра - аж на 8 крон. Зато налог на прибыль будет постепенно снижаться до 24%. С другой стороны, телефонные разговоры подорожают... В общем, грустно, братцы. Одна надежда, что конкурентная борьба заставит ударников каптруда взять какую-то долю в подорожании на себя.
   Нужно отметить безусловный успех "Кроны" в области перевода и перепечатки. Материалы переведены корректно и набраны не наспех, а с проверкой орфографии. Ляпов, которые становились моими мишенями в предыдущих Оборзениях, в этом номере нет. Правда, у Виктории в интервью некая Зоряна Стехнович, владелица ателье по пошиву свадебных и не очень платьев, сказала: "Как говорит мой отец: «Терпение и труд всё перетрут»".
   О Чехии "Крона" больше практически ничего не пишет, за исключением исторического сериала с продолжением. 
   А родственник дятла Шумахер обозвал канцлера Германии Шрчдером. Не знаю, нарочно он это сделал, или обидел его Герхард чем...

"Чехия Сегодня", №10
   И опять остается странное ощущение возврата в прошлое. Газета готовится так долго, что сообщаемые новости устарели, а обсуждаемые проекты претворены в жизнь. Как я уже писал, это самый существенный недостаток сего издания: оно с журнальной периодичностью пытается публиковать газетный контент. Результат получается жалковатый. Ну а плагиатствование на жирной интернетовской ниве - это уже не недостаток, это стиль.
   Кстати, о плагиате. "ЧС" опубликовало первую часть той моей статьи на кулинарную тему, вторая часть которой была напечатана в прошлом номере за вымышленной подписью (см.
Оборзение №12). На этот раз с подписью всё в порядке: указаны мои имя с фамилией, а также веб-адрес. Только не gid.cz, а gdv.cz (это сайт чешской компании промышленного профиля). И смех, и грех...
   Складывается ощущение, что газета "Деловая Прага" перестала выходить потому, что это просто-напросто утратило смысл: все новости от "ДП" публикует на своих страницах "Чехия Сегодня". Целые страницы и отдельные статьи "подготовлены по матриалам" "ДП". 
   Еще мне понравилась колонка "По материалам чешской прессы". Не содержанием, а самим фактом своего наличия, поскольку вся газета, в сущности, и есть "по материалам". Либо чешской прессы, либо Интернета.
   "Чехия Сегодня" насыщена рекламой фирмы 7К-Reality. Случайно из одного объявления я узнал, что ими предлагаются "эксклюзивные виллы у границ Праги, ареал находится в эксклюзивном месте на окраине Праги". И всё бы ничего, но только вот предполагаемый срок завершения строительства всей этой эксклюзивщины - весна 2003 года. Видать, не успели. То ли достроить, то ли рекламку подредактировать.  

   Под занавес - свежее объявление из "Анонса": "Познакомлюсь с женщинами, не брезгующими спиртными напитками, для совместного времяпрепровождения. Возраст не важен".
   Засим прощаюсь.

   GDV aka Оборзеватель

 


Поиск
1. Зову всех людей с душой туриста в авто путешествия по Европе (и не тол
2. ЕЕТ = Elektronická Evidence Tržeb
3. Веселые картинки - 2
4. Фотозагадка
5. компутерный юмор

В настоящий момент посетителей на форуме - 267, в чате - 0.

Курсы валют
Погода
Архив
1. Оборзения
2. ŠTK-ШАСС
3. Вандлеръ
4. Богемское эпистолярное
5. Что такое ŠTK-ШАСС
6. Чёрствые новости

Посмотреть полный архив ежечехии.

Последняя статья

03.09.2014 Как снять дом в Испании (Валенсия) - практика

02.09.2014 Как снять дом в Испании (Валенсия) - теория

12.05.2013 - А не поехать ли на работу на мотоцикле?